Arabe/Musulman : Archéologie du discours et des by Ammar Azouzi

By Ammar Azouzi

Se présentant souvent sous forme d'articles, les définitions dans un dictionnaire de langue ne proposent pas exclusivement le(s) sens des mots-entrées de cette étude. En effet, l'observation du corpus composé des mots arabe, mahométan, Mahomet, musulman, maure, sarrasin et turc nous a conduit à y voir des dénominations et de considérer les définitions qui en sont proposées comme des discours sur les référents, véhiculant surtout des stéréotypes socialement partagés. Dans cette point of view nous avons undertakeé une démarche qui étudie les mots dans leur parcours sémantique allant de l. a. langue (le mot) au discours (l'énoncé définitionnel). Les mots-entrées des dictionnaires de notre corpus sont ainsi étudiés d'un aspect de vue lexicographique, comme unité du dictionnaire, et leurs définitions sont analysées comme des discours sur le référent. Notre démarche participe d'un croisement entre les définitions des mots et le discours de l. a. doxa sur le référent. Nous y étudions l'agencement des énoncés et des arguments auxquels il est fait appel pour argumenter tel ou tel emploi. Nous découvrons le proverbe et l'emploi familier aux côtés des citations d'auteurs célèbres. L'appel à l'histoire et los angeles mémoire collective est manifeste et constitue l. a. trame de fond de presque toutes les définitions. Les définitions des dénominations véhiculent constamment des représentations péjorées que les dictionnaires pérennisent et consacrent. Ces représentations sont souvent argumentées par des emplois familiers et populaires qui inscrivent le discours dictionnairique dans une formation discursive, celle de l. a. doxa dans son discours sur l'autre. Une query demeure cependant en suspens : les conflits qui surgissent de temps à autre témoignent-ils d'un conflit séculaire que les dictionnaires, tout comme les manuels d'histoire, ne font que mettre sur le marché du sens ?

Show description

Read or Download Arabe/Musulman : Archéologie du discours et des représentations dans les dictionnaires de langue française (Sciences humaines et sociales) (French Edition) PDF

Best language, linguistics & writing in french books

Berlin, le Paris de l'Allemagne ?: Une querelle du français à la veille de la Révolution (1780-1792) (Universités) (French Edition)

1784 est l'année du demi triomphe de Rivarol, dont l. a. dissertation sur l'universalité de los angeles langue française est distinguée par l'Académie de Berlin, mais il est lauréat ex-aequo avec l'Allemand Schwab. C'est aussi l'année où une querelle du français, qui a débouté en 1780 dans los angeles capitale prussienne, atteint son acmé : deux Français s'opposent, tout aussi fiers de leur langue.

Regards croisés sur l'enseignement des langues étrangères (French Edition)

Los angeles problématique de l'enseignement des langues étrangères se pose différemment selon les will pay et les contextes, aussi bien politiques que socioculturels. Ces études présentent los angeles scenario de cet apprentissage dans différents will pay et permettent des comparaisons, des réflexions sur le matériel didactique choisi, les approches pédagogiques avancées et les stratégies d'apprentissage élaborées à partir de events de faits concrets et d'études de cas précis.

Imaginaire des langues et dynamique du français à Yaoundé: Enquête sociolinguistique (French Edition)

À l'heure où l. a. query des langues est de plus en plus liée au développement des will pay, il devient très intéressant de comprendre l'univers de notion des Camerounais sur les langues qu'ils utilisent. Il est very important de connaître l. a. position et l. a. valeur de chaque langue auprès des locuteurs. Cette query se pose avec acuité aussi bien pour les langues camerounaises que pour les langues officielles.

Parlons Islandais: Langue et culture - (2e édition) (Parlons...) (French Edition)

Destiné à un huge public de touristes et de professionnels qui s'intéressent à l'Islande, cet ouvrage rendra également de grands prone à ceux qui souhaitent apprendre l. a. langue islandaise. Le lecteur y trouvera des éléments de dialog et de prononciation, ainsi que l. a. formation du vocabulaire d'une langue au riche passé.

Extra resources for Arabe/Musulman : Archéologie du discours et des représentations dans les dictionnaires de langue française (Sciences humaines et sociales) (French Edition)

Example text

Download PDF sample

Rated 4.68 of 5 – based on 22 votes